Le principe de cet ouvrage est le suivant : le premier vers d’un poème de l’un est repris par l’autre en interprétation libre, sans obligatoire continuité du fond, mais sans interdiction non plus…
Les poèmes générateurs sont positionnés sur les pages de gauche, et en grisé, car ce ne sont pas eux qui doivent être mis en avant, les créations en découlant étant sur celles de droite.
C’est ainsi que 15 premiers vers de Francis George-Perrin ont inspiré 15 poèmes chez Didier Colpin, et réciproquement.

Ce principe d’écriture poétique, est-il novateur ? Ce qui est certain c’est qu’il apporte une belle fraîcheur à cet ouvrage…

Extrait

« Lorsque deux poètes, l’un que j’apprécie de longue date, Francis George, l’autre que je découvre avec empathie, Didier Colpin, me demandent d’écrire quelques lignes, dans un partage d’amitié avant tout, d’emblée la barre est fixée haute. Ecrire une préface pour un recueil écrit à quatre mains représente un défi pour moi. Dans leurs inspirations croisées, chacun reprend le premier vers du poème de l’autre pour donner naissance à un nouveau texte poétique.

A tour de rôle, chacun des deux poètes s’élance sur une scène de papier vierge, reprend le premier pas de danse du partenaire, improvise des figures, des arabesques qui donnent corps à ce magnifique recueil. L’improvisation entraîne parfois des rencontres face à face inattendues, véritables odes à la fraternité. Des vagues de vers au rythme scandé s’émoussent sur la crête d’alexandrins émotifs.
Les poètes danseurs miment, sculptent l’Humaine condition… dans l’écho d’une onde.
Parfois, les quatre mains s’emmêlent, se frôlent, se touchent, sans forcément chercher le même horizon, la même vision.

La danse des revenants pourchassant les lecteurs dans les affres de la vieillesse, de la mort, de la femme, de l’amour, thèmes de prédilection. »

Extrait de la préface écrite par Bruno MERCIER, délégué au Comité des Ecrivains pour la Paix.